VERLOES LANGUAGES & TRAINING( VLT), establecida en 1990 y situada en Boutersem (a unos 30 km. al este de Bruselas), es en primer lugar una oficina de traducciones. Además suministramos también intérpretes, damos cursillos de idiomas y gran variedad de cursos para directivos.

Las traducciones, tanto normales como juradas y legalizadas pueden efectuarse en todos los idiomas. Para cumplir nuestros requisitos de calidad estrictos trabajamos exclusivamente con traductores, intérpretes y profesores de idiomas “native speaking”

Nuestros campos de trabajo

Gracias a nuestros 500 traductores autónomos podemos ofrecer una amplia gama a nuestros clientes. He aquí algunos ejemplos de los campos de trabajo en los cuales somos especialmente activos:

  • Traducciones técnicas de toda clase de manual de electricidad, electrónica, telecomunicaciones, informática, arquitectura técnica
  • Textos económicos: finanzas, banca, seguros
  • Documentos jurídicos: todo tipo de contratos, patentes
  • Textos administrativos como por ejemplo correspondencia comercial, curriculum vitae, perfiles de empresas, gestión de personal
  • Sector turístico: calendarios de eventos, organizaciones culturales
  • Textos publicitarios, copywriting y subtítulos
  • Editoriales: gran cantidad de libros ya han sido traducidos por nuestra empresa para varios editores
  • Sector de la enseñanza: traducción y corrección de libros de texto para la enseñanza
  • Agricultura, jardinería, viticultura (como por ejemplo la traducción de libros y páginas web de cervezas y vino)
  • Sector médico y farmacéutico: entre otras cosas prospectos para pacientes
  • Industria: textos sobre pintura, música, danza, poesía, teatro, películas, moda
  • Ciencias sociales: textos psicológicos y sociológicos
  • Transporte: la industria ferroviaria, la navegación, la aviación y la navegación marítima
  • Medio ambiente y protección del medio ambiente, tratamiento del agua, contaminación
  • Textos históricos
  • Sector del automóvil
  • Industria química
  • Sector de deportes: textos y libros de, entre otras cosas, los Juegos Olímpicos
  • Sector culinario: libros y menús culinarios (para restaurantes)

Nuestros clientes

Nuestros clientes son empresas destacadas en la ingeniería, la técnica de medición y de regulación, la industria de la automatización, la industria (petro)química, farmacéutica, de seguridad y de embalaje, y también empresas como por ejemplo oficinas de publicidad, empresas de seguros, entidades públicas y editores.

Gracias a nuestros rápidos plazos de entrega y las altas normas de calidad hemos sido capaces de establecer una excelente relación con gran parte de nuestra clientela.

Usted podrá encontrar una selección de nuestros clientes belgas e internacionales en el capítulo “referencias“.

Tarifas para traducciones

Nuestras traducciones se cobran por línea. Para una oferta correcta necesitamos los siguientes datos: idioma de salida, idioma de destino y una estimación precisa de la cantidad de líneas o, mejor aún, el documento que se debe traducir (si es posible en formato electrónico). El precio depende del idioma. Ejemplo: una traducción del holandés al japonés será más cara que una traducción del francés al holandés.

A petición les enviamos una oferta de precio con mucho gusto.

¿Más información o una oferta de precio?

Si desea más información sobre nuestros servicios, no dude ponerse en contacto con nosotros.

Teléfono – Fax – Correo electrónico – Dirección postal

VERLOES LANGUAGES & TRAINING (VLT)

Contacto: Eddy Verloes
Dirección postal: 3, Droge Vijvers, 3370 Boutersem, Bélgica
Teléfono: + 32 16 73 57 13
Fax: + 32 16 72 03 63

E-mail: eddy@verloes.com
Web site: http://www.verloes.com