VERLOES LANGUAGES & TRAINING (VLT), entreprise fondée en 1990 et établie à Boutersem (à 30 km à l’est de Bruxelles), est en première instance un bureau de traduction. En complément à cette activité, nous assurons également des tâches d’interprétariat ainsi que des formations linguistiques et divers trainings de management.

Les traductions, tant courantes que jurées et légalisées, peuvent être réalisées vers et à partir de toutes les langues, à quelques rares exceptions près. Afin de répondre à nos exigences qualitatives particulièrement sévères, les traducteurs, interprètes et professeurs de langues qui collaborent avec notre entreprise travaillent exclusivement dans leur langue maternelle.

Nos domaines d’activité

Grâce à nos 500 collaborateurs free-lance, nous pouvons assister nos clients dans un large spectre d’activités. Voici quelques exemples de domaines dans lesquels nous sommes particulièrement actifs:

  • traductions techniques de divers manuels traitant de l’électricité, de l’électronique, des télécommunications, de l’informatique, de l’architecture
  • textes économiques : finances, activités bancaires, assurances
  • documents juridiques : divers contrats, brevets
  • textes administratifs tels que des courriers, CV, profils d’entreprise, gestion du personnel
  • secteur touristique : calendriers d’événements, questions culturelles
  • textes publicitaires, textes rédactionnels et sous-titrages
  • édition : de nombreux livres ont déjà été traduits par nos soins pour le compte de différents éditeurs
  • secteur de l’enseignement : traductions et travaux de correction de manuels destinés à l’enseignement
  • agriculture, horticulture, viticulture (comme la traduction d’ouvrages et de sites sur la bière et le vin)
  • secteur médical et pharmaceutique : e.a. des notices explicatives destinées aux patients
  • industrie : textes concernant l’alimentation, le textile, la défense
  • art: textes concernant la peinture, la musique, la danse, la poésie, le théâtre, le cinéma, la mode
  • sciences sociales : textes psychologiques et sociologiques
  • transports : chemins de fer, navigation, aviation, navigation maritime
  • environnement et protection environnementale, traitement des eaux usées, pollution
  • textes historiques
  • secteur automobile
  • industrie chimique
  • secteur sportif : textes et livres sur e.a. les Jeux Olympiques
  • secteur culinaire : livres culinaires et menus (à l’intention des restaurants)

Nos clients

Nos clients sont des entreprises de premier plan, actives dans les secteurs de l’ingénierie, des techniques de mesure et de régulation, de l’automatisation et de la (pétro)chimie, dans le domaine pharmaceutique, dans l’industrie de la protection et des emballages, mais également d’autres entreprises telles que les agences de publicité, les compagnies d’assurances, les institutions gouvernementales et les éditeurs.

Nos réactions particulièrement rapides et nos normes qualitatives très élevées nous ont permis d’établir d’excellentes relations avec la majorité de nos clients.

Vous trouverez une sélection de nos clients belges et internationaux dans la rubrique “références“.

Tarifs de traduction

Nos tarifs de traduction sont calculés par ligne de texte. Les données suivantes sont impératives pour permettre l’établissement d’une offre de prix appropriée : langue source, langue cible ainsi qu’une estimation précise du nombre de lignes ou, mieux encore, le document à traduire (de préférence sous une forme électronique). Le prix est fonction de la combinaison de langues. Une traduction du néerlandais vers le japonais sera, par exemple, plus coûteuse qu’une traduction du français vers le néerlandais.

Sur demande, nous nous ferons un plaisir d’établir une offre de prix.

De plus amples informations ou une offre de prix?

Si vous souhaitez être informé plus en détails de nos différents services, n’hésitez pas à prendre contact avec nous.

Téléphone – Fax – E-mail – Adresse postal

VERLOES LANGUAGES & TRAINING (VLT)

Contact: Eddy Verloes
Adresse postale: 3, Droge Vijvers, 3370 Boutersem, België
Téléphone: + 32 16 73 57 13
Fax: + 32 16 72 03 63

E-mail: eddy@verloes.com
Site web: http://www.verloes.com